‘地龙翻身’是老一辈常挂在嘴边的形容，意思是地下住着一条巨龙，一旦翻身，就会导致地震。
在高翠兰贫瘠的岁月里，没领教过这种自然灾害的威力，但作为母亲的本能，让她第一时间非但没有躲避，反而朝着屋内跑去。
“菱菱！来喜！出来，快出来啊——”
正是深夜，大家都熟睡的时刻，高翠兰迫切的想要进屋，把儿媳妇拽起来，想逃跑，跑到安全的地方。
一切发生的是那么突然。
因旧家属院全都是老房子的缘故，甚至都没有挺到真正的地震来临，就开始被震得四分五裂，在自然的力量面前，人是渺小的。
哪怕工人们极力呼喊，都没能挡住高翠兰想要冲进屋的决心，世界颠倒，黑与白交融，高翠兰最后瞧见的，是堂屋里挂着红框镜的洗脸架，随着房梁朝她砸了过来。
天旋地转中，有人一把扯住了她的胳膊，高翠兰眼前一黑，在骤然的剧痛中晕了过去。
黑暗中，
有人不停呼喊着她的名字。
高翠兰再次有了意识后，半截身躯都已深埋在泥墙中，动弹不动，身前是帮忙掘井的四位同志，他们想方设法的要把高翠兰给拽出来。
身体的疼痛远远比不上心灵，高翠兰环顾四周，并没有瞧见儿媳妇的身影，她不由急道：“俺儿媳妇咧，她有没有跑出来……”
“……”
沉默有时候代表了答案，一个怀着双胎的孕妇，在这场灾难中，凶多吉少，大家拐着弯儿的安慰高翠兰：
“等把你救出来，就救你儿媳妇。”
“一个一个来，不着急咧。”
听到这话，高翠兰忍不住放声大哭。
黑暗中，尖利的哭声此起彼伏，刺痛着人的耳膜，令人感到恐惧的是，地震，是上辈子没有发生过的事，是否是老天爷看她过得太顺风顺水，所以，想要收回这一切。
高翠兰浑浑噩噩道：“天老爷咧，你真要索命，就索俺的命，不要索俺儿子儿媳的命啊！”
那嗓音中的悲嘁，闻者伤心，见者动容。
一番折腾后，老太太被救出。
拖着断腿的她说什么都不离开，求爹爹告奶奶的让这些工人帮忙救助江菱，人群中，一位年轻的男同志忍不住打破高翠兰的臆想：
“老太太，地震发生后，屋内就没了任何声响，你确定人还活着吗？”
“活着！肯定活着！”高翠兰抢答，在连续叫喊江菱，不得回应后，她拼命喊着来喜的名字。
那是个坚强聪明的孩子，一定能活下来，
一定能护住江菱。
家属院的其他人同样需要帮忙，多耽误一秒就可能失去一条鲜活的生命，正当工人们想要撤退时，寂静的废墟中，响起了一阵石头敲击的声响。
高翠兰如蒙大赦，喊道：“是来喜！”
她拖着腿，徒手挖掘着，不顾余震，什么都不求，只求老天爷能给她一个奇迹，把人全须全尾的还回来，其余人瞧见老太太魔怔的样子，纷纷动容，再次投入到救援的行列中……
废墟下。
是用身体给江菱撑起一片天地的来喜，她扔掉手上的石头，小心翼翼的摸了摸江菱的脸，对方没有任何反应，一时间，让来喜慌乱极了。
在地震发生的前一秒，她第一反应就是上前护着江菱，没想到的是，困住两人的居然是那防蚊虫的蚊帐，让她们没能在最佳时间逃离。
眼看着那墙就这样砸下来，来喜护着江菱翻进了床和衣柜的夹角位置，就这一撞，直接把刚惊醒的江菱再次撞晕了过去……